Внимание! Вы используете устаревшую версию браузера.
Для корректного отображения сайта настоятельно рекомендуем Вам установить более современную версию одного из браузеров, представленных справа. Это бесплатно и займет всего несколько минут.
Попробовать Оформить подписку
Попробовать Оформить подписку
Относительно оформления авторских прав на служебное произведение
Сергей Дешунин, адвокат, управляющий партнер, ООО "Юридическая компания "Дешунин и партнеры" Татьяна Старцева, адвокат, ООО "Юридическая компания "Дешунин и партнеры"

Сотрудники Компании А подготовили учебное пособие – во исполнение соответствующего договора, заключенного с Компанией А. Учебное пособие было напечатано небольшим тиражом на оборудовании Компании А для использования в пределах Компании А. Сейчас Компания А имеет целью организовать продажу пособия. А потому возник ряд вопросов по оформлению авторских прав:

– Кому принадлежат авторские права на пособие?

– Можно ли считать пособие обнародованным?

– Как зафиксировать авторские права на пособие?

– Возможно ли использовать уже напечатанные экземпляры пособия с целью отправки обязательных экземпляров в соответствующие учреждения?

Что касается того, кому принадлежат авторские права на пособие

В соответствии с ч. 1 ст. 13 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" (далее – Закон) соавторами являются лица, совместным творческим трудом которых создано произведение. Отношения между соавторами определяются соглашением, заключенным между ними.

Статьей 16 Закона урегулирован вопрос авторских прав на служебные произведения (служебное произведение – произведение, созданное автором в порядке выполнения служебных обязанностей в соответствии со служебной задачей или трудовым договором (контрактом) между ним и работодателем): авторское личное неимущественное право на служебное произведение принадлежит его автору (ч. 1); исключительное имущественное право на служебное произведение принадлежит работодателю, если иное не предусмотрено трудовым договором (контрактом) и (или) гражданско-правовым договором между автором и работодателем (ч. 2).

Итак, указанное пособие является служебным произведением, созданным в соавторстве. "Объем авторства" каждого из соавторов определяется договором, заключенным между соавторами. Таким договором, например, может быть определено, что каждый из авторов создает определенную часть пособия (конкретные главы, разделы и т. д.) или что авторы работают над пособием либо определенной его частью совместно, а некоторые части создают каждый по отдельности и т. п.

Личные неимущественные права на пособие принадлежат авторам – физическим лицам в соответствии с тем, как был оговорен "объем авторства".

К личным неимущественным правам, в частности, относятся: право требовать признания своего авторства путем указания имени автора на произведении и его экземплярах; право выбирать псевдоним, указывать и требовать указания псевдонима вместо настоящего имени автора на произведении и его экземплярах; право требовать сохранения целостности произведения и противодействовать любому искажению, обезображиванию либо иному изменению произведения или любому иному посягательству на произведение, которое может навредить чести и репутации автора.

Исключительные имущественные права принадлежат или авторам – физическим лицам, или Компании А – в соответствии с условиями договора, заключенного между Компанией А и авторами – физическими лицами (как правило, условия подобных договоров определяют принадлежность исключительных имущественных прав компании-работодателю).

К имущественным правам автора относятся: исключительное право на использование произведения; исключительное право на разрешение или запрет использования произведения другими лицами. При этом исключительное право на использование произведения позволяет использовать произведение в любой форме и любым способом. Исключительное право на разрешение или запрет использования произведения другими лицами дает лицу право разрешать или запрещать, в частности: воспроизведение произведений; публичное исполнение и публичное оповещение произведений; публичную демонстрацию и публичный показ; переводы произведений; переработки, адаптации, аранжировки и другие подобные изменения произведений; включение произведений как составных частей в сборники, антологии, энциклопедии и т. п.; распространение произведений путем первой продажи, отчуждение иным способом или путем сдачи в имущественный наем либо в прокат и путем другой передачи до первой продажи экземпляров произведения; импорт экземпляров произведений и пр. (указанный перечень не является исчерпывающим).

Относительно обнародования пособия

В соответствии с ч. 1 ст. 8 Закона объектами авторского права являются произведения в области науки, литературы и искусства, в частности литературные письменные произведения беллетристического, публицистического, научного, технического или иного характера (книги, брошюры, статьи и т. п.). Согласно ч. 2 упомянутой статьи охране по настоящему Закону подлежат все произведения, указанные в ч. 1 данной статьи, как обнародованные, так и необнародованные.

Статья 1 Закона для литературных произведений определяет способ обнародования – путем опубликования (опубликование – выпуск в обращение с согласия автора изготовленных полиграфическими, электронными или другими способами экземпляров произведения).

Для определения произведения опубликованным необходимо, чтобы во время его издания были соблюдены, в частности, требования Закона Украины "Об издательском деле".

В соответствии со ст. 1 Закона Украины "Об издательском деле" издание – произведение (документ), прошедшее редакционно-издательскую обработку, изготовленное путем печатания, тиснения или иным способом, содержащее информацию, предназначенную для распространения, и отвечающее требованиям национальных стандартов, других нормативных документов по вопросам издательского оформления, полиграфического и технического выполнения.

Согласно ст. 23 Закона Украины "Об издательском деле" каждый экземпляр издания должен содержать выходные сведения; перечень, содержание и порядок оформления выходных сведений для каждого вида изданий определяются стандартами; выходные сведения оформляет издатель; выход в свет издания без обязательных для него выходных сведений или с недостоверными сведениями не допускается.

Требования к выходным сведениям определяются Национальным стандартом Украины "Информация и документация. Издания. Выходные сведения" (ISO 8:1977, NEQ; ISO 1086:1991, NEQ; ISO 7275:1985, NEQ) ДСТУ 4861:2007.

Согласно п. 5.1 Национального стандарта Украины "Информация и документация. Издания. Выходные сведения" выходные сведения для книжного издания содержат: надзаголовочные данные; сведения об авторе(-ах); название издания; подзаголовочные данные; выходные данные; шифр хранения издания (классификационные индексы УДК, ББК и авторский знак); макет аннотированной каталожной карточки; аннотацию; реферат; Международный стандартный номер книги (ISBN); знак охраны авторского права; надвыпускные данные; выпускные данные.

При этом указанным Стандартом определено, что часть таких данных указывается на титульном листе, а часть – на последней странице (например, выпускные данные – формат бумаги и доля листа; объем издания в условных печатных листах; тираж; номер заказа изготовителя издательской продукции; полное наименование (имя) и местонахождение издателя и т. д.).

В соответствии со ст. 23 Закона Украины "Об издательском деле" выходные сведения оформляет издатель (в том числе получает в Книжной палате Украины шифры на издание (УДК, авторский знак), Международный стандартный номер книги (ISBN)).

Поэтому, можно ли считать пособие обнародованным в понимании законодательства об авторских правах и издательском деле, зависит от того, были ли соблюдены требования указанного Национального стандарта относительно выходных сведений издания. Если да, то пособие имеет статус обнародованного, если нет – пособие не является обнародованным.

Об оформлении авторских прав на пособие

Частью 2 ст. 11 Закона определено: авторское право на произведение возникает в результате факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрация произведения или любое другое специальное его оформление, а также выполнение любых других формальностей.

Согласно ч. 5 указанной статьи субъект авторского права для засвидетельствования авторства (авторского права) на обнародованное или необнародованное произведение, факта и даты опубликования произведения или договоров, касающихся права автора на произведение, в любое время в течение срока охраны авторского права может зарегистрировать свое авторское право в соответствующих государственных реестрах.

Итак, авторские права на пособие у авторов возникли по факту создания произведения. Однако для засвидетельствования авторства можно осуществить регистрацию авторских прав и получить соответствующие свидетельства. При этом регистрация авторских прав возможна как по обнародованным, так и по необнародованным произведениям.

Регистрация осуществляется Министерством экономического развития и торговли Украины. Расходы (административный сбор) на регистрацию авторских прав и получение свидетельства относительно одного служебного произведения составляют 187 грн.

Срок для осуществления регистрации таков: решение о регистрации авторского права на произведение принимается в течение 1 месяца со дня поступления документов в регистрирующий орган (если поданы все необходимые документы); если регистрирующий орган запрашивает у заявителя дополнительные документы – соответствующее решение принимается на протяжении 2 недель после получения регистрирующим органом дополнительных документов. Свидетельство выдается в течение 1 месяца с даты регистрации авторского права на произведение.

Таким образом, на сегодняшний день возможны следующие варианты регистрации авторских прав на пособие (если пособие имеет статус необнародованного, как это описано в предыдущем пункте):

1) регистрация авторских прав на указанные произведения как необнародованные и получение соответствующих свидетельств; обнародование произведений с соблюдением требований законодательства и регистрация авторских прав на указанные произведения уже как обнародованные;

2) регистрация авторских прав на произведения после их надлежащего обнародования.

При этом обращаем внимание, что для регистрации авторских прав на произведения в регистрирующий орган необходимо подать следующие документы: заявление о регистрации авторского права на служебное произведение; экземпляр произведения в материальной форме; документ, свидетельствующий о факте и дате обнародования произведения (если произведение обнародовано), как правило, это документы, удостоверяющие факт издания произведения (договоры, акты с издателем); документ об уплате сбора или копию документа, подтверждающего право на освобождение от уплаты сбора (относительно сбора за подготовку к государственной регистрации авторского права на произведение); документ об уплате государственной пошлины за выдачу свидетельства или копию документа, подтверждающего право на освобождение от уплаты пошлины за выдачу свидетельства (подается после получения субъектом обращения решения о регистрации авторского права на произведение); документ, подтверждающий создание произведения в порядке выполнения служебных обязанностей и принадлежность авторских имущественных прав на служебное произведение (договор о разделении имущественных прав на служебное произведение).

Относительно отправки обязательных экземпляров

В соответствии со ст. 1 Закона Украины "Об обязательном экземпляре документов" обязательный экземпляр документов – экземпляр разных видов тиражированных документов, который передает его производитель на бесплатной или платной основе юридическим лицам, определенным настоящим Законом. Такими лицами определены, в частности, Книжная палата Украины, библиотеки и т. д.

Частью 2 ст. 8 Закона Украины "Об обязательном экземпляре документов" установлено, что обязательные экземпляры документов доставляются (отправляются) в день выхода в свет первой части тиража. В соответствии со ст. 10 Закона Украины "Об обязательном экземпляре документов" получатели обязательных экземпляров документов, в частности, осуществляют регистрацию (учет), научную систематизацию полученных экземпляров, а также создают банки данных, электронные каталоги полученных документов.

Итак, отправка обязательного экземпляра обеспечивает, что определенное произведение будет зарегистрировано, включено в соответствующий каталог / базу данных. И это послужит дополнительной гарантией защиты авторских прав лиц.

Ведь уполномоченные учреждения (Книжная палата Украины, библиотеки и т. д.) будут иметь экземпляр произведения – на определенную дату, с указанием авторства конкретных лиц. Поэтому авторам не стоит игнорировать выполнение обязанности отправки обязательных экземпляров.

Можно ли использовать уже напечатанные экземпляры пособия с целью отправки его обязательных экземпляров в соответствующие учреждения? Считаем, что в случае, если во время издания пособия были соблюдены все требования законодательства, в том числе вышеуказанного Национального стандарта относительно выходных сведений, ответ будет утвердительным.

Однако в случае несоблюдения требований упомянутого Стандарта – экземпляры пособия не являются таковыми, которые могут быть использованы для отправки обязательных экземпляров в соответствующие учреждения. Ведь отсутствие полного объема правильно оформленных выходных сведений издания не позволит получателям обязательных экземпляров осуществить дальнейшую регистрацию и классификацию пособия, а потому цель такой отправки для авторов не будет достигнута.

ВЫВОД:

Следовательно, действующим законодательством Украины предусмотрена возможность оформления авторских прав как на обнародованные, так и на необнародованные произведения (в том числе служебные произведения).

Механизмами, позволяющими зафиксировать наличие авторского права на определенное произведение у конкретного лица на определенную дату, в частности, являются:

– для необнародованных произведений: регистрация авторского права в государственном реестре и получение соответствующего свидетельства;

– для обнародованных произведений: регистрация авторского права в государственном реестре и получение соответствующего свидетельства; регистрация (учет) полученных экземпляров произведения специализированными учреждениями согласно Закону Украины "Об обязательном экземпляре документов".

_____________________________________________
© ТОВ "ІАЦ "ЛІГА", ТОВ "ЛІГА ЗАКОН", 2018

У разі цитування або іншого використання матеріалів, розміщених у цьому продукті ЛІГА:ЗАКОН, посилання на ЛІГА:ЗАКОН обов'язкове.
Повне або часткове відтворення чи тиражування будь-яким способом цих матеріалів без письмового дозволу ТОВ "ЛІГА ЗАКОН" заборонено.

Получить полный доступ ко всем номерам и статьям издания Вы сможете оформив подписку на электронное издание ЮРИСТ&ЗАКОН
Контакты редакции:
uz@ligazakon.ua